Esta sección proporciona una lista de recursos relevantes para la facilitación del comercio sin papel que puede ser útil para explorar más a fondo los diversos asuntos planteados en la Guía Legal de la Guía de Evaluación para el Comercio Transfronterizo sin Papel. Se dividen según su fuente.
Organizaciones del sistema de las Naciones Unidas
CESPAP
La Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico (CESPAP) ha preparado varios documentos jurídicos y técnicos sobre cuestiones relacionadas con la facilitación del comercio sin papel, a menudo en cooperación con otras organizaciones y con la asistencia de expertos.
Los documentos anteriores al trabajo de preparación del Acuerdo Marco para la Facilitación del Comercio Transfronterizo sin Papel en Asia y el Pacífico, incluyen los preparados con el apoyo de la Red de Expertos de las Naciones Unidas para el Comercio y el Transporte sin Soporte de Papel en Asia y el Pacífico (UNNExT, por sus siglas en inglés), a saber, la Ventanilla Única Electrónica para Asuntos Legales: Una Guía para la Construcción de Capacidades, UN Doc ST / ESCAP / 2636 (2012). Esa guía analiza varias cuestiones planteadas en la guía en línea. UNNExT también publica “Informes de Política” que ilustran casos de estudio de países sobre la implementación del comercio sin papel o explican asuntos específicos relevantes para la facilitación del comercio sin papel.
Los documentos oficiales relacionados con el “Acuerdo Marco para la Facilitación del Comercio Transfronterizo sin Papel en Asia y el Pacífico”, a saber, la Resolución 72/4 de 2016 y el texto oficial del Acuerdo Marco (Doc E / ESCAP / RES / 72/4, mayo de 2016) están disponibles en la página web.
La CESPAP ha preparado una serie de recursos, incluida la “Guía de Evaluación de la Preparación para el Comercio Transfronterizo sin Papel”, bajo la dirección del Grupo Directivo Intergubernamental sobre Facilitación del Comercio Transfronterizo sin papel a fin de facilitar y apoyar la entrada en vigor del “Acuerdo Marco para la Facilitación del Comercio Transfronterizo sin Papel en Asia y el Pacífico” y su pronta implementación. Esos recursos incluyen Comercio transfronterizo sin Papel: Una Lista de Verificación sobre la Preparación Legal (2019), la Evaluación de Preparación para el Comercio Transfronterizo sin Papel, la Base de Datos sobre Comercio Transfronterizo sin Papel, el borrador del documento sobre el Mecanismo para el Reconocimiento Mutuo de la Base de Datos y Documentos en Formato Electrónico Relacionados con el Comercio Transfronterizo (2019) y el documento sobre Referencias a los Marcos Legales Internacionales y las Mejores Prácticas Relevantes para el Comercio Transfronterizo sin Papel (2018).
ONU/CEFACT
El Centro de las Naciones Unidas para la Facilitación del Comercio y el Comercio Electrónico (CEFACT/ONU) es un organismo de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (CEPE/ONU) que sirve como punto focal de las Naciones Unidas para las recomendaciones de facilitación del comercio y los estándares de transacciones electrónicas. Ha elaborado una serie de recomendaciones relevantes para la facilitación del comercio sin papel, que están disponibles en esta página web del sitio CEFACT/ONU. Entre estas recomendaciones, la Recomendación No. 35 - Establecimiento un Marco Legal para la Ventanilla Única en el Comercio Internacional (UN Doc. ECE / TRADE / 401 (2010)) y el apéndice a la Recomendación No. 14 - Autentificación de Documentos Comerciales: Repositorio de un Entorno Jurídicamente Favorable (UN Doc. ECE/TRADE/C/CEFACT/2014/6/Add.1 (2014)) discuten asuntos legales.
Otras recomendaciones particularmente relevantes para la facilitación del comercio sin papel, incluyen la Recomendación núm. 33 - Ventanilla única (UN Doc. ECE / TRADE / 352 / Rev.1 (2020), complementada con un Repositorio de Ventanilla Única que contiene estudios de casos, Recomendación N°36 Interoperabilidad de Ventanilla Única (Doc. ONU ECE / TRADE / 431 (2017)) y Recomendación núm. 37 - Portales de Presentación Única (Doc. ONU ECE / TRADE / C / CEFACT / 2019/6 (2019)), complementados con un Repositorio del Portal de Presentación Única que contiene estudios de caso.
CNUDMI
El sitio web de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) ofrece en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas textos, notas explicativas y preparativos de trabajos, estado de adopción y más información sobre cada texto de CNUDMI.
Los textos de la CNUDMI citados en esta lista de verificación en línea en el campo del comercio electrónico y la economía digital son: la Convención de las Naciones Unidas sobre la Utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los Contratos Internacionales, 2005, la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Comercio Electrónico, 1996, la Ley Modelo de la CNUDMI sobre las Firmas Electrónicas, 2001 y la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Documentos Transferibles Electrónicos, 2017, y los documentos de orientación que Promueven la Confianza en el Comercio Electrónico: Cuestiones Legales sobre la Utilización Internacional de Métodos de Autenticación y Firma Electrónicos y Notas sobre las Principales Cuestiones Relacionadas con los Contratos de Computación en la Nube.
Los textos de la UNCITRAL citados en esta lista de verificación en línea en el campo del arbitraje comercial internacional son la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional de 1985 (enmendada en 2006) y la Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras de 1958.
OMA
La facilitación del comercio es un componente importante del mandato de la Organización Mundial de Aduanas (OMA). En consecuencia, la OMA ha desarrollado una serie de instrumentos y otras herramientas, incluidos recursos de capacitación y construcción de capacidades. Una descripción general de esas herramientas está disponible en esta página web del sitio web de la OMA. Entre los instrumentos legales de la OMA, es particularmente prominente el Convenio de Kyoto revisado. El Compendio de Ventanilla Única de la OMA “Construir un Entorno de Ventanilla Única” ofrece una amplia introducción al tema; un módulo (parte VII, vol. 1) se ocupa de determinadas cuestiones jurídicas.
OMC
La Organización Mundial del Comercio (OMC) ha preparado varios textos legales que sientan las bases del comercio mundial.
El Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (2014) es particularmente relevante para el comercio sin papel y ha sido adoptado por un gran número de países. El sitio web del Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio ofrece una gran cantidad de recursos específicos. El Mecanismo también puede proporcionar asistencia técnica y subvenciones para promover la facilitación del comercio sin papel.
Otras organizaciones intergubernamentales
ASEAN
La Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN, por sus siglas en inglés) está promoviendo la Ventanilla Única de la ASEAN, una iniciativa regional que conecta e integra la Ventanilla Única Nacional de los Estados Miembros de la ASEAN. La Ventanilla Única de la ASEAN permite la implementación de acuerdos comerciales de la ASEAN como el Acuerdo de Comercio de Mercancías de la ASEAN, permitiendo el intercambio de certificados de origen en formato electrónico (formulario electrónico ATIGA D). La ventanilla única de la ASEAN se estableció en virtud del “Acuerdo para Establecer e Implementar la Ventanilla Única de la ASEAN” (2005) y una serie de protocolos, entre los cuales el “Protocolo sobre el Marco Jurídico para Implementar la Ventanilla Única de la ASEAN” puede ser de particular interés ya que permite legalmente intercambios transfronterizos de datos entre ventanillas únicas nacionales.
APEC
El Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC, por sus siglas en inglés) ha realizado trabajos de apoyo a la economía digital. Su trabajo sobre privacidad puede ser útil tanto para establecer un régimen de privacidad nacional como para establecer reglas transfronterizas comunes. Véase, por ejemplo, el “Marco de Privacidad” (2015). El APEC también está trabajando en procedimientos aduaneros que son directamente relevantes para la facilitación del comercio sin papel.
UE
En sus esfuerzos por promover la integración económica regional en Europa, la Unión Europea (UE) ha elaborado textos legales que pueden ser una referencia útil. Estos textos incluyen el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (GDPR por sus siglas en inglés) y el Reglamento (UE) n. ° 910/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo de 23 de julio de 2014 relativo a la Identificación Electrónica y los Servicios de Confianza para las Transacciones Electrónicas en el Mercado Interior y por la que se Deroga la Directiva 1999/93 / CEA.
OCDE
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) ha preparado documentos de orientación y políticas que han influido en los desarrollos legales. Estos documentos incluyen la “Recomendación sobre Autentificación Electrónica y la Guía de la OCDE para la Autentificación Electrónica” (2007) y la “OCDE, Directrices sobre la Protección de la Privacidad y los Flujos Transfronterizos de Datos Personales” (2013).
Los siguientes documentos se refieren a la Guía legal:
- Instituto de Derecho Comercial ASIAN, Regulación de transferencias Transfronterizas de Datos Personales en Asia, https://cis-india.org/internet-governance/files/dp-compendium
- Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico (tpp-11), https://www.dfat.gov.au/sites/default/files/tpp-11-treaty-text.pdf
- Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado, 37: Convenio de 30 de junio de 2005 sobre el Acuerdo de Elección de Foro, https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/full-text/?cid=98
- Ministerio de Comercio e Industria de Singapur, Acuerdo sobre Economía Digital, https://www.mti.gov.sg/Improving-Trade/Digital-Economy-Agreements
- Alianza Pan Asiática de Comercio Electrónico (PAA), Marco de Reconocimiento Mutuo PKI, https://paa.net/about
- Record, Richard; McLinden, Gerard; Siva, Ramesh, República Democrática Popular Lao - Preparación de una ventanilla única nacional: un proyecto de implementación (inglés), Washington DC; Banco Mundial (2013), http://documents.worldbank.org/curated/en/733421468045035911/Lao-PDR-Preparation-of-a-national-single-window-a-blueprint-for-implementation
Leyes Nacionales
Las referencias a las leyes nacionales se proporcionan únicamente con fines ilustrativos. No pretenden ilustrar cómo funciona una ley específica. La referencia a la legislación está vigente a junio de 2020 o según se indique de otro modo.
Muchas jurisdicciones proporcionan repositorios centrales autorizados de legislación. Entre las jurisdicciones citadas en esta guía en línea, esta Australia (Registro de la Legislación) Nueva Zelanda (Legislación de Nueva Zelanda) y Singapur (Leyes en Línea de Singapur).
El Centro de Traducción del Derecho Coreano pone a disposición una serie de traducciones no oficiales al inglés de las leyes de la República de Corea.